年末に、いつもお世話になっている
ヤマト運輸さんから買ったアマリリスが咲いてきました。

水を一週間に一度あげるだけでこんなふうに咲いてくれるなんて、
すごい。。


昨日は、、さすがに、、

倒れました。

かたじけない。。

人には無理をするな、、頑張るなと言っていたのですが、、

アリゾナ州のツーソンに行くための準備が大詰め、、

寝ないで、、年末から仕事ばかり、、いや、、全く寝ないわけではないのですが、、

眠い、だるい、痛い、、疲れたを感じないようにしてやってきたのですが、、

昨日は、顔の左半分、、、あまりに痛くて、、もう、、無理ってことで、、

５時から寝ていました。。。

突然です。。


身体からのメッセージ、もう、休みなさい、ちょっと、一休みですよ、ということでくれるものを無視してはダメですよね。


まだまだ、、やる作業はあるのですが、、

招福竹炭サイト、とりあえず、、日本語版、完成。

今は、、英語版の作成に着手。
英語版は、説明も細かく丁寧にした。
いろんな国の人が見たときにわかりやすいように。。。

その後は、フランス語版です。。。

フランス語は言語上の特性で、、二倍以上の文章量になってしまうと言うところが、、ちょっと、、悩みですね。。

でも、ルイ１４世のころは、ヨーロッパの共通語だったそうで、、

スペイン語圏、イタリア語圏の人でも容易に理解できるんだそうです。




荷物も、、出さなくては。。。

英語の説明書つくって、、価格や商品の整理も。。。


本業以外の仕事が、、どひゃどひゃあります。。

身体は、、突然の痛み、レイキで、突然復活。

しかし、、体からのメッセージを大切にして無理は絶対しないこと心に決めました。




It is never too late to become what you might have been.

なりたかった自分になるのに、遅すぎると言うことはない。

ジョージ・エリオット
英国の女流小説家　【1819～80】